No ha sido fácil escoger 20 preguntas de 500 que ha realizado el alumnado de Primaria, Secundaria y Bachillerato, ya que los chavales y las chavalas han demostrado mucha imaginación y mucho interés por la Estación Espacial Internacional. 

Estos/as ha sido nuestros/as 20 representantes:

 

   1º de Primaria | EKAITZ ELKORO URZELAI

 

    EUS | Beldurra pasatu duzu ISSra bidaiatzean? Zenbat irauten du bidaiak?

    CAS | ¿Pasaste miedo cuando viajaste a la Estación Espacial? ¿Cuánto tarda el viaje?

    ENG | Were you scared when you travelled to the Spacial Station? How long is it?

 

   1º de Primaria | IRATXE OSA ZABALA

 

    EUS | Zertan jolasten duzue?

    CAS | ¿A qué jugáis cuando estáis ahí?

    ENG | What games do you play when you are there?

 

   2º de Primaria  | MAIALEN GARCIA URBIETA

   

    EUS | Amesten al duzu lo egiterakoan?

    CAS | Cuando duermes, ¿sueñas?

    ENG | Do you dream when you sleep?

 

   2º de Primaria  | UDANE UNAMUNO UNAMUNO

 

    EUS | ISStik ikusita, zein kolorekoa da Lur planeta?

    CAS | Vista desde la Estación Espacial, ¿de qué color se ve la Tierra?

    ENG | When you look from the Espacial Station, what colour is the Earth?

 

   3º de Primaria | IOAR GONZALEZ FERNANDEZ

 

    EUS | Erlojuak berdin funtzionatzen al du espazioan eta Lur planetan?

    CAS | ¿Funcionan igual los relojes en el espacio y en el planeta Tierra?

    ENG | Do watches function in the same way in the space and in the Earth?

 

   3º de Primaria | JULEN BAEZ IBARGUREN

   

    EUS | Zer sentitzen duzu espazioan zaudenean?

    CAS | ¿Qué sientes cuanto estás en el espacio?

    ENG | What do you feel when you are in the space?

 

   4º de Primaria | AMETS TXINTXURRETA GARCIA

 

    EUS | Zure iritziz, zein da astronauten lanik zailena?

    CAS | En tu opinión, ¿cuál es la tarea más complicada de un/una astronauta?

    ENG | What is, in your opinion, the most complicated task of an astronaut?

 

   4º de Primaria | OIER ITURBE GARMENDIA

 

    EUS | Zer botatzen duzu faltan espazioan zaudenean?

    CAS | ¿Qué es lo que más echas de menos cuando estás en el espacio?

    ENG | What do you miss when you are in space?

 

   5º de Primaria | FATIMA GUZMAN HUASEBE

 

    EUS | Lur planeta orain bezain ederra izango al da etorkizunean?

    CAS | ¿Crees que la Tierra será igual de hermosa en el futuro?

    ENG | Do you think the Earth will be as beautiful in the future?

 

   5º de Primaria | PAUL LAZKANO EZPELETA

 

    EUS | Gozoa al dago espazioan jaten duzuen janaria? Nolakoa da?

    CAS | ¿Está buena la comida que coméis en el espacio? ¿Cómo es?

    ENG | Is the food you eat tasty? How is it like?

 

   6º de Primaria | MANEX LAZPIUR LETURIA

   

    EUS | Nola dakizue noiz bazkaldu, afaldu edo lo egin behar duzuen?

    CAS | ¿Cómo sabéis cuándo tenéis que comer, cenar o ir a dormir?

    ENG | How do you know when you have to have lunch, or dinner, or go to sleep?

 

   6º de Primaria | OIER SANCHEZ MUJIKA

   

    EUS | Zer egiten duzue gaixorik zaudetenean? Zerbait berezia hartzen duzue?

    CAS | ¿Qué hacéis cuando enfermáis? ¿Tomáis algo en especial?

    ENG | What do you do when you are sick? Do you take something special?

 

   1º de ESO | SAMI ASHRAF BIBI

 

    EUS | Nola sentitzen zara espaziora ISS konpontzera edo ibilaldi bat egitera irteten zarenean?

    CAS | ¿Qué sensación se tiene cuando sales fuera de la Estación Espacial para hacer reparaciones o para dar un paseo?

    ENG | How do feel when you leave the Space Station in order to make reparations or to go for a walk?

 

   1º de ESO | ANOUK ROOS ALTUNA

 

    EUS | Zer sentitzen da lehenengo aldiz grabitaterik gabe egotean?

    CAS | ¿Qué sentiste la primera vez que estuviste en ingravidez?

    ENG | What did you feel the first time without gravity?

 

   2º de ESO | ELENE CIARSOLO GALLASTEGI

 

    EUS | Espazioa zuk txikitan imajinatu izan duzun modukoa al da?

    CAS | ¿El espacio es como te lo imaginabas de niño / niña?

    ENG | Is the space the way you imagined it as a child?

 

​   2º de ESO | MIKEL LARRAÑAGA GOITI

 

    EUS | Erraz ohitu zara txintxilik lo egitera?

    CAS | ¿Te ha costado acostumbrarte a dormir colgando?

    ENG | Was it difficult to get used to sleeping hanging?

 

   3º de ESO | LIHER EGUREN TOLEDO

 

    EUS | Zer sentitzen duzu ura edatean? Nola edaten duzu?

    CAS | ¿Qué sientes al beber agua? ¿Cómo se bebe?

    ENG | What do you feel when you drink water? How do you drink it?

 

   4º de ESO  | NAYLA PEREZ VIÑARAS

 

    EUS | Zer sentitzen duzu esnatu eta Lurra hain urrun ikustean?

    CAS | ¿Qué sientes al despertarte y ver la Tierra tan lejos?

    ENG | What do you feel when you wake up and you see the Earth so far away?

 

   1º de Bachillerato | JONE MOÑUX GARCIA

 

    EUS | Egunen batean gizakia biziko al da Marten edo Ilargian?

    CAS | ¿Crees que el ser humano llegará algún día a vivir en Marte o en la Luna?

    ENG | Do you think that maybe one day humans will live on the Moon or in Mars?

 

   2º de Bachillerato | ANE KORTABARRIA PEREZ

 

    EUS | Begiak itxita, deserosoa al da erradiazio kosmikoa?

    CAS | ¿Es muy molesta la visión de la radiación cósmica con los ojos cerrados?

    ENG | Is cosmic radiation disturbing when your eyes are closed?